It's not yet 6:30pm, here, and my entire family is asleep. Up to and including cats. Susan and Eleri had a rough night with El's coughing and waking up (I'm a bad man, taking advantage of the extra bed in Soren's room, on a school night) throughout. Soren is also sickly. So I sent Susan for a nap, then lulled Soren to sleep singing Christmas carols with youtube, and conked Eleri out thereafter. No explanation necessary for the cats, I trust.
Posted by Tom at 6:24 PM